Nos últimos três anos, desde que você saiu do banco, tem andado sob grande pressão.
Prošle tri godine, otkako si otišao iz banke, vrlo si napet.
Ela tem estado sob grande pressão.
Izvinite, gospodo. Gðica Šerman je pod velikim pritiskom.
Eisenhower, sob grande pressão de seus superiores... enfim, tomou partido de Montgomery... e a Operação Market Garden tornou-se uma realidade.
Eisenhower, pod velikim pritiskom od svojih nadreðenih... konaèno se složio s Montgomeryjem... i operacija Market Garden je postala stvarnost.
Eles salvaram minha vida, sob grande risco de suas próprias, quando eles não precisavam fazê-lo.
Spasili su me i riskirali svoje živote, a nisu morali.
Eu estava sob grande nível de stress, você entende.
Bio sam pod velikim pritiskom, shvaæaš me.
De qualquer maneira, ele trabalha muito duro e está sempre sob grande estresse.
Radi veoma naporno i želim da mu dom bude utoèište.
Você têm estado sob grande pressão ultimamente.
Bio si pod velikim pritiskom u poslednje vreme.
Um ano agitado, lutavámos sob grande pressão.
Bila je to burna godina. Borili smo se pod velikim pritiskom.
Omac parecia estar sob grande tensão recentemente.
Omak je izgleda bio pod velikim stresom.
O mais importante é a velocidade e exatidão sob grande pressão.
Ali sve se svodi na brzinu i taènost pod pritiskom.
É que você está sob grande tensão.
To je njegovo ime? Lijepo ste došapnuli. Nisam uopšte èuo.
Com irmãs do bem e do mal do mesmo lado... o equilíbrio está sob grande risco.
Sa oba para sestara na istoj strani, ravnoteža je u ozbiljnom riziku.
O que temos aqui não é nada mais que... um comandante solitário que, sob grande pressão, provou ser amoral, incompetente, e incapaz de comandar.
Sve ovo je samo sluèaj komandanta koji je pod velikim pritiskom pokazao da je nemoralan i nesposoban za komandu.
Ela contou a seus pais, ficou sob grande pressão... E ela teve que ir de férias em Goa, sozinha.
Onda je rekla svojim roditeljima da je pod prevelikim stresom... i da æe otiæi na odmor u Gou, sama.
Sra. Brown, eu entendo que está sob grande pressão.
Èujem da mi je suprug na obuci.
Sou um subordinado leal, Sr. Presidente, e o Ervin é um bom homem a trabalhar sob grande pressão.
Ja sam lojalan podreðeni, a Ervin je dobar èovek pod priliènim pritiskom.
Noivas ficam sob grande estresse antes do casamento.
Mlade su pod velikim stresom pred vjenčanje.
Apesar de que, em sua defesa, ela anda sob grande pressão em quase todos os ângulos de sua vida.
U njenu odbranu, ona je pod stalnim pritiskom od skoro svakog ugla njenog života.
Bem, sabemos que estamos sob grande pressão, bem agora, mas nós realmente precisamos chegar ao hospital.
Znamo da ste pod velikim pritiskom ali moramo u bolnicu..
Da última vez que falamos, eu estava sob grande estresse.
Zadnji put kad smo razgovarali, bio sam pod velikim stresom.
Carlos está sob grande pressão no momento, e ele não está em posição de correr riscos.
Carlos je pod velikim pritiskom sada, i nije u poziciji da preuzima velike rizike.
Dan, ás vezes, quando estamos sob grande stress emocional, dizemos coisas que não sentimos de verdade.
Dan, ponekad kad su ljudi pod velikim emocionalnim stresom, oni kažu stvari koje ne misle.
Sr. Presidente, você está sob grande pressão no seu país de uma ativa oposição a este acordo de paz.
Gospodine predsednice, vi ste kod kuce pod velikim pritiskom od strane aktivne opozicije koja se protivi ovom sporazumu.
Meu pai deixou que ficasse aqui e se escondesse dos federais, sob grande risco para a nossa família.
Moj otac ti je dozvolio da ostaneš i da se sakriješ od federalaca, i to je veliki rizik po našu porodicu.
Bem, o sistema nervoso simpático é responsável pela reação do corpo ao estresse, e não há dúvida de que está sob grande estresse agora.
Simpatièki živèani sustav je odgovoran za reakcije tvog tijela na stres, i nema dvojbe da si sad pod utjecajem toga.
Pode não saber, mas estou sob grande segurança no momento.
Možda niste svjesni, ali trenutačno sam pod provjerom.
No outono passado, sob grande pressão, minha auto-disciplina foi comprometida.
Prošle jeseni, pod prinudom, popustila mi je samodisciplina.
Ele tomou uma brava decisão sob grande pressão.
Donio je hrabru odluku usprkos snažnim pritiscima.
As micro-expressões de Quentin indicam que estava sob grande pressão.
Izraz lica ukazuje da je pod velikom prinudom.
O fundo opera sob grande sigilo....... conferindo imensos poderes aos seus membros.
Fond posluje u velikoj tajnosti dajuæi ekstremnu moæ èlanovima fonda.
Mas na verdade estamos sob grande pressão.
Ali mi smo pod velikim pritiskom.
Ouça, eu entendo que está sob grande pressão. Mas quer saber, você realmente -precisa se tratar, amigo.
Razumijem da ste pod velikim pritiskom, ali morate posjetiti nekoga.
Ash, ele é um homem velho sob grande pressão no trabalho.
Pa, Ash, on je stariji èovjek, koji je pod velikim pritiskom na poslu.
Bem... como devem ter reparado, a sua mãe e eu estamos sob grande pressão, neste momento.
Kao što su neki od vas primetili, vaša majka i ja smo trenutno pod velikim pritiskom.
Mas a classe média está claramente sob grande ameaça agora.
No, srednja klasa je očigledno vrlo ugrožena danas.
É comum o atleta travar nos esportes, quando sua atuação normalmente acontece sob grande pressão e depende de momentos chave.
Pucanje je učestalo u sportu, gde se aktivnosti često odvijaju pod jakim pritiskom i zavise od ključnih trenutaka.
Dessa forma e outras, as mulheres negras perseveraram, apesar da profunda hostilidade das mulheres brancas do movimento, e sob grande risco político e físico.
Na ove i druge načine, crnkinje su istrajale uprkos dubokom neprijateljskom stavu belkinja u pokretu, uz veliki politički i fizički rizik.
Os sistemas naturais em terra também estão sob grande ameaça, mas são mais óbvios e ações estão em curso para proteger árvores, nascentes e a vida selvagem
Природни ситеми на копну су такође у великој невољи али проблеми тамо су очигледнији, и нешто се већ преузима да се заштите дрвеће, реке и дивљач.
Sob grande parte do Saara existe um enorme aquífero de água doce.
Већи део Сахаре лежи на великим слатководним изданима.
1.0587430000305s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Prošle tri godine, otkako si otišao iz banke, vrlo si napet. 